Very cool friends

November 28, 2012

We have some very cool friends. They visited Seattle for their job. When they arrived, Mr. Yoshihara called us to meet him. It was very cool!! We love them, so, we want to meet as many times as possible. This time, it was a big surprise.

We went to a restaurant which is called "barking frog" in Woodinville. The place looked like a nice lodge. We sat at a circular table around a fireplace. It was very romantic!!

There are many wineries in that area. We enjoyed really good wine there. I think, I had the best wine of my whole life. Also, their food was just amazing!! I can't express with my poor words. We really had a great time with great friends, great wine and great dishes. Thank you very much for inviting us to this great dinner. We love you guys. See you next year!!

MAKI


２０１２年１１月２８日

私達には、何人かのステキなお友達がいます。彼らは仕事のためにSeattleに来ていました。Seattleに到着した時、Yoshihara さんが会おうよ〜と電話を下さいました。なんてステキ！！私達は彼らが大好きなので、いつでも会える時は何度でも会いたいのです。今回は大きなサプラ〜イズでした。

私達はWoodinvillにある"barking frog"と言うレストランに行きました。おしゃれな小屋風のレストランでした。私達は、暖炉の周りにある丸いテーブルに座りました（テーブルの中に暖炉がある）。超ロマンチックでした！！

そのエリアには、ワイナリーがたくさんあります。レストランでは、本当においしいおいしいワインをいただきました。思うに、私の人生の中で、一番おいしいワインだったような気がします。食事も、これまた、ただただびっくりするぐらいおいしかったの！！私の表現力の無さでは、とても表現できません。素晴らしい友人夫婦と、素晴らしいワインと、素晴らしい食事とともに、とても素晴らしい一時を過ごせました。私達は、Yoshiharaさん夫妻が大好きです。来年も会おうね！！

MAKI

Black Friday of 2012

November 28, 2012

This year, I went shopping at Northgate. There is a indoor style shopping mall in that area.
After Thanksgiving Day, we have the biggest shopping day in America. We can see a lot of "SALE"
POPs. It is a girls heaven!!

First, I walked around to see everything, then I started shopping. So many people were there, it was difficult to walk. I bought a couple of my clothes, and then, I went home. This year, I didn't spend a lot of money, so my darling was so happy!!

MAKI



２０１２年１１月２８日

今年は、Northgateに買い物に行きました。そのエリアには、室内のショッピング•モールがあります。感謝祭の後、アメリカでは最も大きなお買い物の日になります。”セール”とかかれた広告がいたるところに見られます。女性に取っちゃあ、天国だよね〜！！

最初、いろいろと身ながら物色し、それからお買い物をし始めました。もう、沢山の人、人、人で、歩くのが大変だったくらいです。２〜３枚の洋服を買って、家に帰りました（はっきり言って、人に酔っちゃったのだ）。今年はそんなにお金を使わなかったので、ダーリンは喜んでいましたよ〜！！

MAKI

Thanksgiving Day of 2012

November 28, 2012

Last Thursday, we celebrated Thanksgiving Day in our house. This year, we bought a small part of a turkey, because every year after Thanksgiving Day, we ate turkey dishes almost everyday. This year we didn't have any guests, so we tried to make small dishes.

We cooked the Snoddy's special turkey with bacon, brussels sprouts, and potatoes. We started cooking and watching movies at 10:00A.M. It was fun!! We had a calm, nice, happy and yummy time.

MAKI




２０１２年１１月２８日

先週の木曜日、お家で感謝祭のお祝いをしました。今年は、ターキーの一部分を買ってきました。何故かと言うと、毎年、感謝祭の後は、ほとんど毎日のようにターキー料理を食べていたから（一度料理すると、そう簡単には食べきれないため、目先を変えて毎日食べるはめになる）。今年はお客さんも無かったので、小さめの料理にしました。

私達は、 ベーコンを使うSnoddy家のスペシャルターキー、芽キャベツ、ジャガイモの料理を作りました。午前１０：００から（ワインを飲みながらですが。。。。。）映画をたくさん観ながら料理をスタート。楽しかったよ！！静かで、ハッピーで、おいしい時間を過ごしました。

MAKI

A special show in Bellevue

November 17, 2012

Last weekend, my darling and I went the Stickley Roadshow at Masins in Bellevue. Mike Danial was a speaker, who was very knowledgeable about Stickley furniture. We wanted to see him and listen to his presentation. He was a very funny and knowledgeable guy. After his speech, we could walk around in the shop. We saw a lot of beautiful furniture. They were just amazing!!

We already have some Stickley furniture but, we needed some more bookshelves for our business. We ordered two of them. And I ordered a special wine rack for us. It was very beautiful!! Of course, I picked up a perfect matching color with our furniture.

I can not wait to see our new furniture!! It will take three months. The good news is, I have a plenty of time to make a space for new furniture......


MAKI

fan photos 17

 EMERALD CITY COMICON

Seattle, WA U.S.A.

April 2012

EMERALD CITY COMICON

Seattle, WA U.S.A.

April 2012

 EMERALD CITY COMICON

Seattle, WA U.S.A.

April 2012

EMERALD CITY COMICON

Seattle, WA U.S.A.

April 2012

EMERALD CITY COMICON

Seattle, WA U.S.A.

April 2012

4th of November (2012)

4 November, 2012

Yesterday, we went to our friend Andre's house. Every 4th of November, they have a special dinner and movie night. Their traditional way is .........

At first, we have an Andre's special salmon dish and a Grethen's special vegetable dish. After dinner, we go to their living room to watching the "V FOR VENDETTA" movie with popcorn.

One of their kids created a special V's mask cake for us. It was very cool!! After the movie, we enjoyed the cake. It was very delicious. They are good at entertaining guests. Thank you for your hospitality!!


MAKI







２０１２年１１月４日

昨日、友人のAndre宅に行ってきました。毎年、１１月４日には、特別なディナーとムービー•ナイトが催されます。彼らのトラディショナルは。。。。。。。

まず最初に、Andreのとびきりおいしいサーモンと、Grethenの特別な野菜料理をいただきます。ディナーの後、"V FOR VENDETTA"の映画を観るためにポップコーンと共にリビング•ルームに移動します。

彼らの子供の一人が、私達のためにV（映画の中に出てくる謎の男）のお面のケーキを作ってくれました。スゴ〜い！！映画の後、みんなでケーキをいただきました。おいしかったですぅ。彼らは、ゲストをもてなすのが本当に上手です。親切なおもてなし、ありがとう！！

MAKI

Today's shopping 02

November 4, 2012

Here are some more photos.....


MAKI

Today's shopping 01

November 4, 2012

Today, Daylight Saving Time ends. We changed all of our clocks in this morning.

We finished our favorite butter a couple days ago, so, we went to a farmers market in Ballard to get our new butter. There were whole bunch of people in the market. Also, I saw a lot of different kind of dogs
with people (I mean a lot!!). They were so cute.......

We got our favorite butter, mushroom butter (There are crushed mushrooms in the butter), cheese curds,
aged gouda cheese and yogurt. They are little bit pricy but, their quality is great!! We try to buy our local stuff.

We are going to our friend Andre's house to have a dinner together. We have to be there at 5:00 P.M.
Every 4th of November, they invite us to their special dinner and movie night. It will be a fun night!!


MAKI



２０１２年１１月４日

今日は、夏時間の終わりの日。今朝、家中の時計の時間を変えました（１時間遅らせます）。

２〜３日前、私達の大好きなバターを食べ終えてしまいました。Ballardで開催されているファーマーズ•マーケットに、新しいバーターをゲットしに行きました。沢山の人々がファーマーズ•マーケットに来てました。そしてまた、人々が連れている、沢山のいろいろな種類の犬達を見かけました（本当にいっぱいいたよ！！）。可愛かったな〜。

私達の大好きなバター、マッシュルーム•バター（切り刻んだマッシュルームが、バターに入っています）、カード•チーズ（チーズの原料となるもの）、熟成したゴーダ•チーズ、ヨーグルトをゲット。ちょっと値段が高めなのですが、でも、品質はとてもスバラシイのだ！！私達は、なるべく地元の物を買うようにしています。

これから、夕食を食べに私達の友人のAndre宅に行きま〜す。夕方の５時までに行かなければなりません。毎年、１１月４日に、彼らは特別な夕食＆ムービー•ナイトに招待してくれます。楽しい夜になるよ、きっと！！

MAKI