The TAVOLATA

May 11, 2012

Last week we went to a great Italian restaurant in Seattle with our friends. The name of the restaurant is "TAVOLATA". The place was so elegant and cozy. Also, everything was so cool!!

Our friends lived in Japan for a couple years for their job. They came back to Seattle last year. We both us were busy recently, we could not meet each other for a while. We had a great time with them and great food.

I heard a lot of stories about Japan when they were living there. I miss Japan, Japanese culture, Japanese food, my family and my friends a lot!! Someday, I want to visit Japan again.

I think, the restaurant is very popular. When we left there, the shop was packed.

MAKI




２０１２年５月１１日

先週、友達と一緒に、シアトルにある素晴らしいイタリアンレストランに行きました。そのレストランの名前は"TAVOLATA"と言います。そこは、とてもオシャレで居心地の良い場所でした。それに、全て（お店のレイアウト、飾り付け、家具、食器等）がカッコイイ！！

私達の友達（カップル）は、仕事のために日本に２〜３年住んでいました。昨年、シアトルに戻って来たのです。ここ最近、彼らも私達も忙しかったので、なかなか会う事が出来ませんでした。私達はとてもステキな時間を彼らと過ごした（懐かしかったよ〜！！）と同時に、おいしい食事も堪能しました。

彼らが日本に住んでいた時の、日本の話をたくさん聞きました。日本が恋しいよ〜。日本の文化も、日本食も、ファミリーも、友達もすっごく恋しいです！！いつの日か、また日本に行きたいな。

思うに、そのレストラン（"TAVOLATA"のこと）は、かなり人気の店とみた。そこを出たとき、めっちゃ混んでいましたよ〜。

MAKI