On the 28th of July, my darling and I went to the " Scottish Highland Games and Clan Gathering"
in Enumclaw, Washington. This year, the event had it's 66th year anniversary. The festival was soooo cool!
I saw a lot of interesting shops, Clan tents, music bands, plays, Scottish Country Dancing, Scottish Highland
Games, Scottish Athletic Events, Bag Pipe Bands, Dog Contests and more...........!!
We stopped at our family's clan tent. I found the "Snoddy" name on the "Clan Sinclair" family tree. It was so
cool!! Each Clan has their own style kilt patterns (tartans). I saw a lot of different kinds of kilts in this place.
Many boys were wearing traditional shirts, kilts, socks, shoes and sporrans. And many girls were wearing
dresses with big shawls. It looked like I visited to the another world.
After lunch, we found a traditional meat pie shop. I always want to try something new. So, even though I was
full, I wanted try that meat pie. I ordered a beef and mushroom pie. It was new taste for me but, it was juicy and yummy!!
We met our friend and his family. We had a great time with them. The weather was nice, It was fun day!!
MAKI
２０１２年８月３日
７月２８日、ダーリンと私は、ワシントン州のEnumclawで開催された、
" Scottish Highland Games and Clan Gathering"に行ってきました。今年で６６周年めだそうです。
すっごくステキなフェスティバルでした。沢山の面白いお店、スコットランドの氏族•一族（きっと、日本で言うなら大名＊＊家）のテント、ミュージック•バンド、演劇、スコットランドのダンス、スコットランドのゲーム、スコットランドのスポーツ競技、バグ•パイプのバンド、犬のコンテスト、、、、もっともっと見たよ！！
私達は、私達の一族のテントに立ち寄りました。"Clan Sinclair"の一族のグループの中に "Snoddy"を見つけました。感激！！それぞれの一族には独自のキルト模様[タータンチェック]があります(日本で言うなら家紋でしょうか！？）。
フェスティバルの会場では、沢山の種類のキルト（男性用のスカート）を見かけました。沢山の男性達は、伝統的なシャツ、キルト、靴下、靴、sporrans（毛皮のポシェットみたいなバッグで、男性がキルト着用時につける）を身につけていました。そして、女性達は、ドレスにキルト模様の大きなショールを身に着けていました。まるで、別世界に来たかのようでした。
昼食のあと、会場に伝統的なミート•パイのお店を発見。いつも、新しい物を試してみたいワタシ。お腹がいっぱいなのにもかかわらず、そのパイを試してみたくなりました。ビーフとマッシュルームのパイを注文。
私に取ってはとても新しい味だったけど、ジューシーでおいしかったです。
私達の友人とそのご家族にも会えました。彼らとも楽しいひと時を過ごしました。お天気もよかったし、
楽しい一日でした。
MAKI
No comments:
Post a Comment