February 12, 2012
Here are some more photos.....
MAKI
Monday, February 13, 2012
Sunday, February 12, 2012
The DEADFELLAS release party01
Drink manu
The DEADFELLAS game
My darling and one of his friend created a fun card game. The game is called "DEADFELLAS".
We had a release party at AFK Tavern in Everett. A whole bunch of people came to the place to celebrate with them. We had a great time with our friends, playing the card game, chatting and eating food......it was very fun!!
Thank you everyone for coming to the DEADFELLAS release party!!
MAKI
２０１２年２月１２日
ダーリンとダーリンの友人が、楽しいカードのゲームを作りました。そのゲームの名前は、”DEADFELLAS”と言います。
EverettにあるAFK Tavernでリリース•パーティーがありました。たくさんの人々が、ダーリンたちとお祝いをするために来てくれました。友人達とスバラシイ時間を過ごせたし、カードで遊んだり、おしゃべりしたり、食べたり。。。。。。すっごく楽しかったです。
みなさん、”DEADFELLAS”のリリース•パーティーに来てくれてありがとね〜！！
MAKI
Friday, February 10, 2012
A Japanese comedian in Seattle01
Last week we had a guest from Japan, his name is Mr. Sayama.
When I was a stock broker in Sendai-city Japan, he was one of my clients. I have known him almost 25 years. He is a real character and was always making funny jokes.
A couple years ago, my darling and I visited him to see cool stuff in his town. He helped us a lot.
We received a hearty welcome. It was great trip for us!!
He wanted to visit Seattle for his 60th birthday. This was his first trip to the U.S.A. We went to a lot of fun places and many different restaurants. I hope he had a great experience.
We really had a great time with him . I was sooooooooooo busy translating his style of Japanese and jokes, all day long that it made me tired. These are old men jokes in Japan. We missed him and his jokes for a long time, so, we were so happy to see him. Someday, we want to visit him again.
MAKI
２０１２年２月１０日
先週、お客様が日本から来ていました。 彼の名前は佐山さんと言います。
私が日本の仙台市で証券会社に勤めていた時、彼は私が担当するお客様の一人でした。およそ２５年ぐらいその人を知っています。彼は本物のキャラクターで、いつも面白いダジャレを言ってたっけ。
２〜３年前、ダーリンと私は、彼の住んでいる街にあるスゴイ物（河童のミイラ）を見学しに彼のところに行きました。その時はたくさんお世話になりました。それに、たくさんのおもてなしをしていただきました。スバラシイ旅行だったよ！！
彼の６０歳のお誕生日の記念に、シアトルに来て見たかったそうです。生まれて初めてアメリカに来たそうな。そんなわけで、私達はたくさんの楽しい場所に行き、いろいろな異なった種類のレストランに行きました。彼がアメリカでスバラシイ経験ができたことと思います。
私達は、彼と本当に楽しい時間を過ごせました。彼のスタイルの日本語とダジャレを通訳するのに、超超超超超忙しかったワタシ、一日中だったので疲れたよ〜。日本で言えば、オヤジギャグ（←もしかしたら、今じゃぁ死語！？）って言うのかな〜。私達は、しばらく彼に会っていなかったし、彼のダジャレもしばらく聞いていなかったので、彼に会えてうれしかったよ。いつの日か、また彼に会いに日本に行きたいです。
MAKI
Chocolatier
February 10, 2012
Yesterday, I found some new items in a store. I always want to try new things.
Of course, I bought chocolate from GODIVA , chocolate truffle flavored coffee from GODIVA and MACADAMIA ROCA (buttercrunch toffee with Macadamia Nuts) from BROWN & HALEY. MACADAMIA ROCA is just huge!! Their weight is 24OZ(680g)!! It is Unbelievable!!
Who can eat them all????? In Snoddy house, probably, I will eat them all.....
MAKI
２０１２年２月１０日
昨日、お店で新商品を発見。いつも何か新しい物は試してみたいワタシ。
もちろん買いましたよ〜、GODIVAのチョコレート、GODIVAのトリュフチョコレートのフレーバーのついたコーヒー豆（ひいてあります）、それに BROWN & HALEYのMACADAMIA ROCA（マカダミアナッツの入ったバタークランチキャンディー）を。MACADAMIA ROCAの袋が超ドでかい！！重さは２４オンス（６８０g）もあるし！！信じられないわ！！
いったい誰がこんなもんを全部食べるんだろう？？？？？Snoddy家では、多分、ワタシが全部食べちゃうんだろうなぁ。。。。。
MAKI
Subscribe to:
Posts (Atom)
